とはいっても、本当に中国なのか、別の国で出版されたものなのかわかんないっす。
左が中国語版。右が日本版。巻数的には何の因果か、香港編に突入する巻だったり。
タイトルがちょっと変更になっていて、「驅魔大作戦」に。極楽じゃまずかったのかな？ 「驅」は「駆」の旧字体だとか。魔を駆逐する的な意味合いでしょうか？ D.Gray-manなんかも、驅魔少年と呼ばれてるんだとか。
後は、背景が微妙に違ったり。地味に背表紙のイラスト部分も違ってます（日本は一番上、中国語版は真ん中）
左が中国語版。右が日本版。巻数的には何の因果か、香港編に突入する巻だったり。
タイトルがちょっと変更になっていて、「驅魔大作戦」に。極楽じゃまずかったのかな？ 「驅」は「駆」の旧字体だとか。魔を駆逐する的な意味合いでしょうか？ D.Gray-manなんかも、驅魔少年と呼ばれてるんだとか。
後は、背景が微妙に違ったり。地味に背表紙のイラスト部分も違ってます（日本は一番上、中国語版は真ん中）
Profile
